home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / fr-FR / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Navigation">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Fen├¬tre">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "Onglet">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "Page">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "Cadre">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Lien">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Image">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "S├⌐lection">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "Outils">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Type de popup">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Type hybride">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "Scripts">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Popup">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "Hybride">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "Recharger la page (sans le cache)">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "R├⌐pertoire parent dans l'URL">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Incr├⌐menter des valeurs dans l'URL">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "D├⌐cr├⌐menter des valeurs dans l'URL">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Annuler la fermeture de fen├¬tre">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Minimiser la fen├¬tre">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Maximiser la fen├¬tre / Remettre la fen├¬tre ├á sa taille">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "Onglet pr├⌐c├⌐dent">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "Onglet suivant">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Dupliquer l'onglet">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Fermer les onglets de gauche">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Fermer les onglets de droite">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "D├⌐filer vers le haut">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "D├⌐filer vers le bas">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "Page haut">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "Page bas">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "Onglet en arri├¿re-plan">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "Onglet en premier plan">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Enregistrer l'image maintenant">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "Rechercher la s├⌐lection">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "Rechercher la s├⌐lection avecΓǪ">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "Ouvrir tous les liens inclus dans la s├⌐lection">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "Ouvrir toutes les URLs incluses dans la s├⌐lection">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "Voir la panneau lat├⌐ral de marque-pages">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "Voir la panneau lat├⌐ral de l'historique">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Pr├⌐c├⌐dent / suivant">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Enregistrer sousΓǪ">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "MarquerΓǪ">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "Voir le code source">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "EnvoyerΓǪ">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Copier l'adresse">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "Ouvrir / fermer la barre de recherche">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "Red├⌐marrer Firefox">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "Options">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Effacer mes traces">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Commencer la navigation priv├⌐e">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Arr├¬ter la navigation priv├⌐e">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "D├⌐tacher l'onglet">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Pr├⌐c├⌐dent">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Suivant">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "Propri├⌐t├⌐s">
  59.